Assolti per non aver commesso il fatto (art. 612 c.p.).
Quattro membri della famiglia [X] erano accusati di aver minacciato i coniugi [Y] e [Z] (hinc,“i Coniugi”): “scendete dalla macchina e vi facciamo vedere noi; scendi dalla macchina ti sfondo; se non ve ne andate vi faccio a pezzi; vi ammazzo”. Prima del dibattimento la difesa ricusava ex art. 37, lett. b, c.p.p. il Giudice, che aveva respinto offerta ex art. 35, D.lgs. 274/2000 perché non comprensiva delle spese legali sostenute dai Coniugi. Assunto contrario al principio per cui “è integrale il risarcimento anche se non comprensivo delle spese legali sostenute dalla vittima del reato” (Cass. Pen., 7.3.2013, n. 21012). Demolita in trial l’attendibilità dei Coniugi, costituitisi parti civili: nessuna minaccia era pronunciata dagli imputati.
a. I Coniugi dichiaravano di possedere video delle minacce: la difesa ne chiedeva l’acquisizione. Di quel video, tuttavia, erano depositati frame senza audio;
b. deponevano per l’inattendibilità delle vittime le molteplici azioni esperite dai Coniugi contro la famiglia [X]: i sei procedimenti penali intentati dai Coniugi si erano conclusi con assoluzioni per la famiglia [X] difesa dallo studio;
c. depositata sentenza assolutoria del Tribunale di Roma nei confronti di [A], membro della famiglia [X], accusata–in quel procedimento-di minaccia e lesioni da [Y]: la sentenza rilevava “gravi deficit di credibilità soggettiva” di [Y].
Giudice di Pace di Roma, ud. 22.4.2025, 5007/2017 RGNR